Extrait/Part of the chat

Lara Fabian says: Ich habe schon mal auf Deutsch gesungen, mit 18, damals für den Grand Pris Eurovision. Das Lied hieß Glaube und ich habe damit Platz 4 erreicht.

Lara Fabian dit: J'ai déjà chanté en allemand, à 18 ans, lors du concours Eurovision de la chanson. La chanson s'appelle Glaube (Crois) et j'ai atteint la quatrième place.
Lara Fabian says: I already have sung in German, when I was 18, for the Eurovision song contest. The song was called Glaube (Believe) and I reached the fourth spot.

....

Sabrina asks: Sprichst Du Fremdsprachen? Und wieviele?
Sabrina demande: Parles-tu des langues étrangères ? Et combien ?
Sabrina asks: Do you speak other languages ? How much ?

Lara Fabian says: Vier Sprachen, Spanisch, Italienisch, Französisch und Englisch.

Lara Fabian dit: (Je parle) Quatre langues: l'espagnol, l'italien, le français et l'anglais.
Lara Fabian says: (I speak) Four languages: Spanisch, Italian, French and English.

...

Lara Fabian says: Mel Gibson - er ist brilliant und nicht nur hübsch, sondern auch klug. Bei den Frauen: Meryl Streep oder Glenn Close - beide sind wirklich fantastisch. Meine Liebelingsfilme sind "Grüne Tomaten" und "Braveheart".

Lara Fabian dit: Mel Gibson - il est brillant et pas mal, mais également intelligent. Chez les femmes: Meryl Streep ou Glenn Close - elles sont toutes les deux vraiment fantastiques. Mes films favoris sont "Tomates vertes" et "Braveheart".
Lara Fabian says: Mel Gibson - he's brilliant and goodlooking, but also smart. And the women: Meryl Streep or Glenn Close - they are both really fantastic. My favorite films are "Green tomatoes" and "Braveheart".

...

Peter asks: Interessierst Du Dich fürs Internet?
Cyres says: wie findet sie diese art von "interview"
DJsurprise asks: Hast du eine eigene Homepage???????????
Les fans demandent à Lara si elle s'intéresse à Internet, ce qu'elle trouve de cet interview, si elle a une page web.
The fans ask Lara if she likes the Internet, what she thinks of this interview, if she has a web page.

Lara Fabian says: Ich finde es toll, hier so ein Hightech-Interview zu führen. Die Kombination von Chat und Interview ist perfekt.

Lara Fabian dit: Je trouve cela amusant, faire une Interview Haute Technologie. La combinaison entre Chat et Interview est parfaite.
Lara Fabian says: I think it's very amusing, doing a Hightech interview. The mix between Chat and Interview is perfect.

Lara Fabian says: www.lara.com 

Faux dit un fan ! Wrong says a fan !

Lara Fabian says: korrekt: www.larafabian.com