Roch Voisine est amoureux d'une hôtesse de l'air, mais l'heure des aurevoirs approche, l'été se termine. Elle s'en va loin de lui, et lui, il en devient mélancholique. Il écrit une chanson sur le sujet, dans laquelle il se remémore leurs moments ensemble. Il va jusqu'à chanter cette chanson en publique, mais ne voit pas que son amour éloigné est dans la salle. Elle lui laisse un mot d'aurevoir "love for always", au rouge à lèvres dans les toilettes, et son prénom "Helen", devient pour lui plaire... "Helene".

Roch Voisine is in love with a flight attendant, but it's time to say goodbye, the summer is almost over. She's going away, and he's blue. He writes a song about it, in which he talks about their moments together. He even sings it to an audience, but doesn't see that his love is in the room. She leaves him a goodbye note in the toilets, "love for always", written with red lipstick, and her first name "Helen", becomes to please him... "Helene".